Japan’s ruling coalition likely to lose upper house majority, exit poll shows