Air Canada, union deadlocked despite government plea for deal to avert Saturday strike