Former heads of US Bureau of Labor Statistics say Trump’s attacks erode trust in data