As Typhoon Kalmaegi wreaks havoc in Southeast Asia, scientists say rising temperatures are to blame