Honduran town votes in delayed election that could decide presidential race