Iran warns against any US strike as judiciary hints at unrest-linked executions