US Supreme Court keeps DOGE records blocked in watchdog group’s challenge