Arbitrators in Exxon, Hess dispute over Chevron deal have reached a decision, sources say