Australians sizzle on election day with ‘democracy sausage’ and ‘budgy smugglers’