Brazil says US crossed ’unacceptable line’ on Venezuela as officials track border