DOJ civil rights lawyers resign in part over sidelining from Minnesota shooting probe, sources say