Japan’s markets gird for leadership vote with stocks, bonds on edge