US court reinstates former USC coach’s college admissions scandal conviction