US lawmaker Cuellar defends Democratic ties after pardon as Trump blasts ‘lack of loyalty’