US seized tanker near Venezuela just as warrant was set to expire, court document shows