US to ban foreign officials over ‘flagrant censorship’ on social media