Boxing champ Chavez Jr could be let out of jail while awaiting Mexico trial