A German town hoped migration could turn its fortunes around. It was no panacea