U.S. stock futures edge higher ahead of key jobs data; Fed cut hopes in focus