Japan’s exports down in August as automakers grapple with higher US tariffs