Trump order denying grants to artists over ‘gender ideology’ violated First Amendment, judge rules