US says it hit Colombian rebel vessel as Trump calls Petro ‘illegal drug leader’