China and US ’just flexing muscles’ over critical metals, BHP chair says