Trump administration weighs drone strikes on Mexican cartels, NBC News reports