Suspect in Charlie Kirk killing appears in court, judge mulls media access