L.A. police investigate 2 deaths at home of actor-director Rob Reiner as apparent homicide