Iran’s army vows to protect public property as Tehran seeks to quell growing unrest