U.S. judge orders curbs on immigration agents’ conduct toward Minnesota protesters