Gold mining stocks tumble as precious metal prices retreat