US Supreme Court tells Trump administration to facilitate return of Salvadoran man deported in error