Vatican holds ‘cordial’ talks with Vance after criticisms of Trump policies