Australian stock exchange operator to reassess M&A rules amid James Hardie backlash