Anger simmers over Hong Kong deadly blaze as Beijing warns against “disruption”