At least 16 killed, dozens injured as suspected tornadoes hit Missouri and Kentucky, NBC reports