Australia stock exchange hunts for new chief as lawsuit, regulatory lapses loom