Ayatollah Khamenei, reported killed by US-Israeli airstrikes, has embodied fearsome anti-Western rule