DAT: Truckload volumes, rates slipped in April amid freight-market uncertainty