Exclusive-Trump administration moved Venezuelan to Texas for possible deportation despite judge’s order