Expand Energy shares jump on earnings beat, raised production outlook