Former Fed Governor Kugler’s exit came amid forbidden trading activity