Grindr ends talks on $3.46 billion take-private bid over financing uncertainty