Japan’s yen sinks as spike in crude oil overpowers safe-haven appeal