Kristen Stewart’s directorial debut at Cannes leaves her feeling like a proud parent