Lawyers ask US Supreme Court to halt ‘imminent’ deportations of Venezuelan migrants