Netanyahu coalition pushes contentious Oct. 7 attack probe, families call for justice