Ten inmates, including accused murderers, escape New Orleans jail with ‘inside’ help