US designates group allegedly tied to Venezuela’s Maduro for supporting gangs