US government starts likely brief shutdown as House fails to approve deal