US judge throws out immigration board’s ruling endorsing Trump mass detention policy