US plans to test Medicare, Medicaid coverage for weight-loss drugs, Washington Post reports